Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

памятники архитектуры

  • 1 Bonn

    Бонн, город на Рейне, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Исторический центр (Старый город) и большая часть территории (около 3/4) расположены на левом берегу Рейна. Речной порт с большим грузооборотом. Международный аэропорт Кёльн/Бонн им. Конрада Аденауэра (Konrad-Adenauer-Flughafen Köln/Bonn). Крупный железнодорожный узел с главным вокзалом в стиле неоренессанс (1885), движение по железной дороге Бонн – Кёльн открыто в 1844 г. Основные отрасли экономики: станкостроение, электротехника, переработка алюминия, производство транспортных средств, радиолокационных, вентиляционных и холодильных установок и др. Пищевая промышленность, в т.ч. изготовление мармелада "Харибо", яичного ликёра "Ферпоортен" (Verpoorten). Традиционный центр культуры, науки, искусства – университет, специализированное высшее учебное заведение (Fachhochschule Bonn/Rhein-Sieg), институты Общества им. Макса Планка, общества Фраунхофера. Многочисленные музеи, памятники архитектуры разных исторических периодов. Боннский собор (Bonner Münster) – один из лучших образцов позднероманской архитектуры в Рейнланде. В XVIII в. строятся здания в стилях барокко и рококо, в т.ч. ратуша, дворец – резиденция курфюрстов (в настоящее время главное здание университета), Поппельсдорфский дворец (Poppelsdorfer Schloss) и др. В 1949-1989 гг. Бонн был столицей Федеративной Республики (Bundeshauptstadt), с 1990 г. получил статус города федерального подчинения (единственный в Германии). C 1996 г. в Бонне размещаются ряд организаций ООН. Один из старейших городов Германии: в 1989 г. отметил своё 2000-летие. Основан в 11 г. до н.э. на месте римского военного лагеря Castra Bonnensia, одного из первых на берегах Рейна → Nordrhein-Westfalen, Rhein, Köln, Gummibärchen, Rheinland, Beethoven-Fest, Beethoven Ludwig van, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Bach Johann Sebastian, Kurfürst, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Fraunhofer-Gesellschaft, Kunstmuseum Bonn, Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Rheinisches Landesmuseum, Museum Alexander Koenig, Siebengebirge, Deutsches Museum 2), Bundesstadt

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bonn

  • 2 befrieden

    1. vt
    1) обносить изгородью; перен. охранять законом ( памятники архитектуры)
    2) умиротворять, примирить, успокаивать
    ein Land befrieden — дать стране мир
    2. (sich)
    примиряться, успокаиваться

    БНРС > befrieden

  • 3 befrieden

    гл.
    1) общ. примирять, успокаивать, умиротворять
    2) перен. обносить изгородью, охранять законом (памятники архитектуры)

    Универсальный немецко-русский словарь > befrieden

  • 4 befriedigen

    гл.
    1) общ. утолять (голод, жажду), удовлетворять (кого-л.), доставлять удовлетворение (кому-л.), удовлетворять (напр., потребности), удовлетворять (кого-л., что-л.)
    2) перен. обносить изгородью, охранять законом (памятники архитектуры)

    Универсальный немецко-русский словарь > befriedigen

  • 5 Lindau

    n
    Линдау
    город в Германии (земля Бавария), расположен на острове Боденского озера, 23.700 жителей; уникальное расположение и памятники архитектуры привлекают туристов

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Lindau

  • 6 München

    n
    Мюнхен
    город в Германии на р. Изар, адм. центр земли Бавария; 1,24 млн. жителей; основан в 1158; машиностроение, оптическая, электротехническая, полиграфическая, текстильная промышленность; многочисленные памятники архитектуры, музеи, театры; университет, академия искусств, высшая школа музыки и др. вузы

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > München

  • 7 Saarbrücken

    n
    Саарбрюккен
    город на западе Германии, на реке Саар, адм. центр земли Саар; 189.000 жителей; центр
    промышленного района в Саарском угольном бассейне; угледобыча, тяжелая промышленность; университет; памятники архитектуры в стиле барокко (18 в.)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Saarbrücken

  • 8 Sankt (St.) Gallen

    n
    Санкт-Галлен
    1) кантон на востоке Швейцарии; площадь 2014 км2, население 420.000 жителей; большую часть территории занимают отроги Альп, в частности, горная группа Сентис; на севере плодородные долины; развито животноводство, садоводство и виноградарство
    2) адм. центр кантона Санкт-Галлен; 73.500 жителей; высшая школа экономики и социальных наук; театры, музеи» памятники архитектуры: замок, церкви, монастырь ордена бенедиктинцев, монастырская библиотека

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sankt (St.) Gallen

  • 9 Sankt (St.) Pölten

    n
    Санкт-Пёльтен
    город на востоке Австрии, адм. центр земли Нижняя Австрия; 51.000 жителей; машиностроение; памятники архитектуры в стиле барокко

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Sankt (St.) Pölten

  • 10 Solothurn

    n
    Золотурн
    1) кантон на северо-западе Швейцарии; площадь 791 км2, население 226.000 человек; в горах лесное хозяйство и животноводство, в долине р. Ааре земледелие; металлообработка, машиностроение, часовая, текстильная промышленность, туризм
    2) город на р. Ааре, адм. центр кантона Золотурн; старинные укрепления, собор, другие памятники архитектуры

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Solothurn

  • 11 Wien

    n
    Вена
    столица Австрии, образует отдельную землю, расположена на р. Дунай в Венской котловине; 1.612.000 жителей; город с богатейшей историей (сложился на основе римского поселения Виндобона), один из крупнейших культурных центров Европы; многочисленные вузы (в т. ч. университет и Технический университет), музеи, театры, памятники архитектуры: собор Св. Стефана (14-15 в.), дворцовый комплекс Хофбург (от готики до барокко), дворцы Бельведер и Шёнбрунн, романские, готические и барочные церкви, здание парламента, Бургтеатра и др., городок ООН, парк Пратер, Венская ярмарка; разнообразная промышленность, интенсивный туризм, международный аэропорт

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wien

  • 12 Bad Salzungen

    Бад-Зальцунген, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен в долине р. Верра (Werra), между горными хребтами Тюрингский лес и Рён. Промышленный центр и известный бальнеотерапевтический курорт с давними традициями. Использование соляных источников для лечения заболеваний дыхательных путей, в особенности астмы. С 1848 г. круглогодичный приём гостей. В Средние века переработка соли и соляная торговля создали основу благосостояния города. В окрестностях Бад-Зальцунгена крупные залежи каменной и калийной солей. В конце XX - начале XXI вв. изменения в экономической структуре, т.к. интенсивная разработка калийных солей сократилась. Пищевая промышленность (молочный завод, производство сыра), курортный бизнес, сфера услуг, туризм. Сохранились значительные памятники архитектуры: барочная ратуша (1790), купальня (Badehaus, 1837), фахверковые постройки, в т.ч. "Хаунский дом" (Haunscher Hof, 1624) – бывшее дворянское поместье в стиле ренессанс, градирни (Gradierwerker, 1796 и 1905) – уникальные технические сооружения для процесса обогащения соли, в настоящее время используются как лечебные "кабинеты". В окрестностях геологический памятник "Кристальная пещера" (Kristallhöhle), а также рудник с самым большим в мире подземным экскаватором. Статус города с 1289 г., первое упоминание соляных источников в 775 г. Ещё Тацит (Tacitus), римский историк, упоминал в своём труде "Германия" ("Germania") "соляную битву" ("Salzschlacht", 58 г. н.э.), предположительно, вблизи Бад-Зальцунгена → Thüringen, Thüringer Wald, Rhön, Barock, Fachwerk, Renaissance, Germania 1)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Salzungen

  • 13 Sächsische Silberstraße

    Саксонская Серебряная дорога, туристический маршрут в федеральной земле Саксония, протяжённость около 160 км. Отправной пункт – г. Цвиккау, конечный – г. Дрезден. Большая часть маршрута проходит по Рудным горам, где со времён Средневековья добывали руду цветных и благородных металлов. Центрами добычи серебра и других руд были города: Аннаберг-Буххольц – здесь в начале XVI в. было около 600 серебряных рудников, Фрайберг – старейший город в Рудных горах, начало разработки серебряных руд относится к 1168 г., Мариенберг – вся область бывших горных разработок вокруг него объявлена памятником техники, Шнееберг – добыча серебра в 1470-1500 гг., позже кобальта, необходимого для производства майсенского фарфора, Шварценберг – здесь была первая кузница в Рудных горах. Маршрут заканчивается в Дрездене, в прошлом резиденции саксонских курфюрстов, создавших благодаря добыче серебра многие всемирно известные памятники архитектуры и искусства. Маршрут маркирован заглавной латинской буквой "S" → Sachsen 3), Erzgebirge, Zwickau, Dresden, Erzgebirgsmuseum, Annaberg-Buchholz, Freiberg, Frohnauer Hammer

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sächsische Silberstraße

  • 14 Semper Gottfried

    Земпер Готфрид (1803-1879), архитектор, искусствовед периода грюндерства (исторический стиль в искусстве). В его постройках рациональная организация плана и интерьера сочетается с эклектическим характером декоративных мотивов, заимствованных из эпохи Возрождения и барокко, возродил технику сграффито. Работал в Германии, Франции, Великобритании, Швейцарии и Австрии, где вместе с К.Хазенауэром строил музеи Хофбурга и Бургтеатра. В Дрездене создал всемирно известные памятники архитектуры – здания Оперы, Картинной галереи "Старые мастера", Брюльскую террасу. Памятник в Дрездене на Брюльской террасе ▲ Burgtheater, Kunsthistorisches Museum, Naturhistorisches Museum → Gründerzeit, Historismus, Renaissance, Barock, Sgraffito, Semperoper, Gemäldegalerie Alte Meister, Brühlsche Terrasse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Semper Gottfried

  • 15 Taut Bruno

    Таут Бруно (1880-1938), архитектор, представитель функционализма, применял в строительстве стекло и бетон, пропагандировал цвет в архитектуре. В Берлине создал по своей концепции ряд социальных жилых комплексов (в настоящее время под охраной как памятники архитектуры). В 1932 г. приезжал с консультациями в Москву. С 1933 г. (приход нацистов к власти) в эмиграции в Японии и Турции, в Анкаре строит университет. В 1997 г. значительная часть творческого наследия Таута передана его родственниками Академии художеств в Берлине → Berlin

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Taut Bruno

  • 16 zu erhaltende Bebauung

    1. застройка опорная

     

    застройка опорная
    Существующие здания и сооружения, в том числе памятники архитектуры, сохраняемые при составлении генеральных планов развития города, проектов детальной планировки, возведения новых зданий
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • город, населенный пункт

    EN

    • housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value

    DE

    FR

    • aménagement urbain basé sur la conservation des anciens immeubles et monuments

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zu erhaltende Bebauung

  • 17 historisches Stadtzentrum

    1. центр города исторический

     

    центр города исторический
    Территория, на которой возник и развивался городской центр и где находятся памятники архитектуры и культуры
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • город, населенный пункт

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > historisches Stadtzentrum

  • 18 sieben

    I vt
    2) перен. просеивать, фильтровать (что-л.); производить чистку ( проверку) (чего-л.); отбирать (кого-л.)
    bei dieser Behörde ist gesiebt worden — в этом учреждении была чистка( аппарата)
    die Bewerber um dieses Amt wurden gründlich gesiebt — был произведён тщательный отбор кандидатов на эту должность
    II num
    семь; семеро (собир.); см. acht I
    in sieben Sprachen schweigen ≈ ирон. как воды в рот набрать, молчать как рыба; не промолвить ни единого слова

    БНРС > sieben

  • 19 die Sieben Weltwunder

    арт.

    Универсальный немецко-русский словарь > die Sieben Weltwunder

  • 20 Passau

    n
    Пассау
    город на юго-востоке Германии (земля Бавария); 48.500 жителей; у впадения рек Инн и Ильц в Дунай, известен как «город трех рек»; крупный речной порт; памятники барочной архитектуры; университет

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Passau

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Памятники архитектуры Киева — Памятники архитектуры Киева  список памятников архитектуры в Киеве. Понятие «памятник архитектуры» включает в себя охраняемые государством объекты культурного наследия. Список не охватывает утраченные памятники архитектуры и не включает в… …   Википедия

  • Памятники архитектуры Москвы — Памятники архитектуры. Москва. Цифрами на картах обозначены: 1.  2.  3.  4.  5.  6.  7. Церковь Спаса Преображения в Спас Тушине 8.  9.  10.  11.  12.  13.  14.  15.  16. Гостиница Космос 17.  18. Церковь Тихвинской Богоматери в 19.  20.  21.  22 …   Москва (энциклопедия)

  • Памятники архитектуры Москвы — «Памятники архитектуры Москвы»  фундаментальное издание, посвященное исторической застройке города и его архитектурным памятникам, охраняемым государством. Первые шесть книг изданы издательством «Искусство», последующие две … …   Википедия

  • Памятники архитектуры Москвы (книжная серия) — «Памятники архитектуры Москвы» (ПАМ)  фундаментальное издание, посвящённое исторической застройке города и его архитектурным памятникам, охраняемым государством. Первые шесть книг изданы издательством «Искусство», последующие две … …   Википедия

  • Памятники архитектуры осетин — Башни Габисовых Памятники архитектуры осетин созданные на протяжении веков свидетельства уникальной материальной культуры осетинского народа. На территории проживания осетин расположено большое количество архитектурных памятников, самыми… …   Википедия

  • Памятники архитектуры России (монета, часть 2) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 2 1.1 Смоленский Кремль, XI XVIII вв …   Википедия

  • Памятники архитектуры России (монета, часть 6) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 6 1.1 Раифский Богородицкий мона …   Википедия

  • Памятники архитектуры России (монета, часть 5) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 5 1.1 Деревянное зодчество (XIX XX вв.), г. Томск …   Википедия

  • Памятники архитектуры России (монета, часть 1) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 1 1.1 Троице Сергиева лавра, г. Сергиев Посад …   Википедия

  • Памятники архитектуры России (монета, часть 3) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 3 1.1 Соловецкий монастырь …   Википедия

  • Памятники архитектуры России (монета, часть 4) — Памятные монеты Банка России, посвящённые памятникам архитектуры России. Основная статья: Памятные монеты России Серия: «Памятники архитектуры России» Содержание 1 Часть 4 1.1 г. Пушкин (Царское Село) XVIII в …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»